anyhow (other)

anyhow you must admit I was right — и всё же вы должны признать, что я был прав

we could not get into the building anyhow — мы никак не могли попасть в это здание

the work was done anyhow — работа была выполнена крайне небрежно

to feel anyhow — чувствовать себя неважно

by some means or other — тем или иным способом

for some reason or other — по той или иной причине

some time or other — когда-нибудь; рано или поздно

something or other — что-то, то или другое, кое-что

on some pretext or other — под тем или иным предлогом

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

to gather about the fire — собираться у камина или вокруг костра

at the rate of about — в размере около

about six dollars — около шести долларов

about thirty guests — около тридцати гостей

about ten years ago — около десяти лет назад

there is no style about her — она простовата

I dropped it somewhere about here — я уронил это где-то здесь

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

he walked about the garden — он ходил по саду взад и вперёд, он расхаживал по саду

to run about the room — метаться по комнате

he travelled about the country — он путешествовал по стране

a story about dogs — рассказ о собаках

tell me all about it — расскажите мне всё, что вы знаете об этом

what about …? — как насчёт …?

what about your report? — как насчёт вашего доклада?

to come about business — прийти по делу

stick about — не уходить, оставаться поблизости

somewhere about two months — около двух месяцев

about then — около этого; примерно в это время

thrash about — делать резкие движения

I am not particular about it — мне всё равно

who is taking you about? — кто вас сопровождает?

he had an odd look about him — у него был странный вид

he has knocked about all over Asia — он объездил всю Азию

rotation about an axis — вращение вокруг оси

inertia about the axis — момент инерции относительно оси

they are always yapping about life — они всё время говорят «за жизнь»

putting about — изменение курса

coming about — ложащийся на другой галс

she is going about again — она снова на ногах

put me wise about it — введите меня в курс дела

she is crazy about music — она помешана на музыке

all his belongings were lying about the floor — все его вещи были разбросаны по полу

about right — более или менее правильно

they are about already — они уже встали

what is he drivelling about? — что он там несёт?

they know nothing about him — они о нём ничего не знают

there is nothing much to sing about — тут нечем хвастаться

have you any money about you? — есть ли у вас с собой деньги?

they had lost all they had about them — они потеряли всё, что при них было

there is smth. about her — в ней что-то есть

I know what I am talking about — я знаю, о чём говорю

however you do it, the result is the same — как бы это ни делалось, результат будет тот же

however did you manage to do it? — как вам удалось сделать это?

they must be told the truth, however unpalatable it may be — им надо сказать правду, как бы неприятна она ни была

do it however you can — делайте, как сможете

however, this is not common — тем не менее, это случается не так часто

however in the case — однако в случае

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

magazines stacked helter-skelter on tables — журналы, как попало наваленные на столах

he damped the tools in the box just anyway — он как попало побросал инструменты в ящик

not at any rate — ни в коем случае; ни за что

rate of water injection — скорость нагнетания воды

water rate — плата за воду; муниципальный налог на воду

input rate — норма закачки воды в пласт; скорость впуска

fatality rate — статистика смертельных несчастных случаев

at this rate — в таком случае

basis rate swap — базисный своп

water injection rate — норма нагнетания воды

severity rate — статистика несчастных случаев

water influx rate — скорость продвижения воды

to turn around — вращаться

around the bowl — вокруг света

for miles around — на мили вокруг

around eye area — область вокруг глаз

circle around — делать круги над аэродромом

ran around — расположил текст вокруг иллюстрации

all around were signs of decay — повсюду были следы упадка

for ten miles around — на десять миль в окружности

welding all around — наложение шва по периметру

there was no one around — никого поблизости не было

wait around awhile — подождите немного где-нибудь тут

the weather here is mild the year around — здесь круглый год стоит мягкая погода

bullets were singing around us — вокруг нас свистели пули

she goes everywhere unescorted — она везде ходит одна

convergence almost everywhere — сходимость почти всюду

to spill papers over everywhere — всюду разбросать бумаги

the dog was nosing everywhere — собака всюду тыкалась носом

he had not yet finished eating — он ещё не поел

I have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice — я прожил на земле уже тридцать лет, и пока ещё никто не дал мне ценного совета

as yet — пока ещё; до сих пор

as yet we have not made any plans for the holiday — пока ещё у нас нет никаких планов на праздники

never yet — никогда ещё не …

never yet seen — невиданный

there was never yet philosopher that could enpure the toothache patiently — такого нет философа на свете, чтобы зубную боль сносил спокойно

yet one — ещё один

is he yet alive? — он ещё жив?

he loves her yet — он ещё её любит

the insult smarts yet — обида ещё жива

there is one yet missing — одного ещё нет

when I came he had not yet got up — когда я пришёл, он ещё был в постели

a date as yet unfixed — ещё не установленная дата

there is much yet to do — ещё многое надо сделать

there is nothing settled yet — ничего ещё не решено

the pain has not passed off yet — боль ещё не прошла

we have ten minutes yet — у нас есть ещё десять минут

is it time to go yet? — уже пора идти?

is he back yet? — он уже вернулся?

have you heard yet? — вы уже слышали?

has the mail arrived yet? — почта уже пришла?

he is no better yet — ему пока не лучше

have you loaded up yet? — вы уже погрузились?

questions not yet settled — всё ещё не решённые вопросы

the peace was yet unconcluded — мир ещё не был заключён

I have not finished with you yet — я ещё не всё тебе сказал

the largest diamond yet found — самый большой бриллиант из найденных до сих пор

the police have not captured the thief yet — полиция до сих пор не поймала вора

he may surprise you yet — он ещё вас может удивить

nor yet — даже не

a yet harder task — ещё более трудная задача

at a yet faster speed — с ещё большей скоростью

nearer and yet nearer — всё ближе и ближе

she would not do it for him, nor yet for me — она не хотела сделать это для него и даже для меня

no rifles have been served out yet — винтовки ещё не выдавали

strange and yet very true — странно, но тем не менее верно

not yet — еще не; еще нет

not finished nor yet started — не только не закончено, но и не начато

not me nor yet you — не я, но и не:

have you paid him the money yet? — вы уже расплатились с ним?

the work is good, yet it could be better — работа хорошая, но могла бы быть лучше

it seems proved, yet I doubt it — хотя это как будто и доказано, но я сомневаюсь

he worked well, yet he failed — он хорошо работал, однако потерпел неудачу

it should remain yet in petto — это должно пока оставаться в тайне

he did it nevertheless — он всё же сделал это

should it nevertheless be judged that — если тем не менее выносится решение, что

she was very tired, nevertheless she kept working — она очень устала, но несмотря на это продолжала работать